清晨三点的雅典街头,一群裹着羽绒服的留学生正蹲在影院门口刷手机,他们在等《哪吒2》的午夜加场电影票。
希腊全国12家影院成了全欧洲仅有能看这部我国神话动画的“圣地”,场次表从早9点排到清晨3点,IMAX厅的边角座都被抢光。
而在仅隔一道爱琴海的欧洲大陆,英法德影院却默契地挂出“无排片方案”,气得留学生组团打“飞的”跨国追片。
希腊人自己都没想到能捡这么大个廉价。全国影院一共就12家,成果《哪吒2》上映首周票房直接冲上当地年度冠军,午夜场票价炒到€35(约270人民币)照样秒空。
有影院司理泄漏:“咱们原以为仅仅服务华人社区,成果本地观众占七成,年轻人乃至cos哪吒来打卡。”
更绝的是,法语区博主把“我命由我不由天”翻译成“Mon destin mappartient”(我的命运归于我)发上TikTok,
播放量三天破千万,逼得法国文明部长出来打圆场:“咱们正在评价引入或许性。”
英国Odeon院线嘴上说“考虑排片”,成果把《哪吒2》塞进早上10点的冷门时段,票价还比《功夫熊猫6》贵€5;
法国UGC影院更绝,官网直接玩起“消失术”搜《Ne Zha 2》跳出来的满是1997年的老动画《哪吒闹海》;
德国CinemaxX却是老实,商场总监直言:“咱们调研显现,德国人对我国神话的认知还停留在‘会功夫的熊猫’阶段。”
这种双标操作连《》都看不下去,发文吐槽:“当希腊影院靠我国动画挣钱时,自称文明熔炉的西欧正在亲手焊死大门。”
更挖苦的是,同期在北美750家影院上映的《哪吒2》,首周末票房干翻《蜘蛛侠:平行世界3》,IMDb评分8.3直接碾压一众好莱坞大片。
1. 本钱诚实地向钱看:希腊影院敢赌《哪吒2》是因为当地破产危机后,影院90%股权被中资收买,播什么片子老板说了算;
2. 老牌帝国的高傲惯性:法国国家电影中心至今要求外语片有必要配法语字幕+配音才给补助,而《哪吒2》坚持只做字幕版;
3. 地缘政治投射到荧幕:德国《明镜周刊》古里古怪:“看哪吒抵挡天庭?某些国家或许过度联想了。”
但魔幻的是,柏林自在大学影视系学生自发安排包车去希腊,车上贴着“Fuck censorship, we want Nezha!”(去检查,咱们要哪吒)。
这帮年轻人或许不知道,他们正在复刻30年前东德人偷渡看《星球大战》的前史,只不过这次,墙表里的方位调换了。
降维冲击边际商场:先拿下希腊、塞尔维亚等“非主流”区域,用票房实绩倒逼西欧;
民间传达破冰:法语区KOL带火哪吒金句,意大利宅男把敖丙捧成新晋动漫男神;
技能碾压造势:1900个特效镜头+每秒万亿次云核算烘托,让看惯迪士尼的观众直呼“东方美学暴击”。
正如雅典大学电影教授点评的:“当希腊影院清晨三点还在放哪吒时,所谓‘文明壁垒’早已千疮百孔,究竟本钱永不眠,而年轻人永久巴望好故事。”